1. Accueil
  2. Asie
  3. Malaisie
  4. Bornéo : de Sarawak à Sabah
Le voyage idéal pour découvrir la partie malaise de l'île de Bornéo. Entre mer, lac et forêt tropicale, nous marchons à la découverte des trésors des États de Sarawak et de Sabah, pour une découverte complète de ce paradis tropical !

Nous débutons l'aventure à Kuching, avec une croisière dans l'estuaire de la rivière Santubong et une petite randonnée dans le célèbre parc national de Bako, où de nombreux animaux se baladent en liberté. Au lac de Batang Ai, une pirogue nous mène au bout du monde, chez les tribus Iban, peuples natifs qui vivent dans un habitat bien particulier... Une expérience rare avant de rejoindre l’extrême ouest de Sarawak et le plus beau parc du pays : Tanjung Datu, riche d'une faune diversifiée et d'une forêt tropicale intacte. Ce n'est qu'après avoir observé les incontournables orangs-outans de Semenggoh que nous prenons l'avion pour Kota Kinabalu, dans l'état de Sabah. Les contreforts du Mont Kinabalu offrent un terrain idéal pour apprendre les rudiments de la vie dans la jungle, comme les Dusuns, peuple de la région. Nous terminons notre chemin sur les plages paradisiaques de Pantai Manis, entre farniente et exploration des fonds marins, idéal pour se remettre d'une belle aventure !
  • À partir de
    3 695 €
  • Durée
    14 jours
  • Type
    Voyage en petit groupe
  • Niveau
  • Thématique
    Randonnée

Dates & prix

Du Au Prix Etat Réservez votre aventure
ven. 20/01/2023 jeu. 02/02/2023 3 795 €
Confirmé dès 5 inscrits
Réserver
ven. 17/02/2023 jeu. 02/03/2023 3 795 €
Confirmé dès 5 inscrits
Réserver
ven. 24/03/2023 jeu. 06/04/2023 3 795 €
Confirmé dès 5 inscrits
Réserver
ven. 02/06/2023 jeu. 15/06/2023 3 695 €
Confirmé dès 5 inscrits
Réserver
ven. 21/07/2023 jeu. 03/08/2023 3 995 €
Confirmé dès 5 inscrits
Réserver
ven. 04/08/2023 jeu. 17/08/2023 3 995 €
Confirmé dès 5 inscrits
Réserver

Les prix ci-dessus sont calculés au départ de Paris, sont soumis à disponibilité au moment de votre réservation, et sont susceptibles d'augmenter au fur et à mesure que le départ se rapproche. Des départs d'autres villes sont possibles, n'hésitez pas à nous contacter.

Le nombre de participants peut être inférieur au nombre minimum indiqué ci-dessus.

Le prix comprend

  • Les vols internationaux et domestiques.
  • L'encadrement par un tour-leader français ou francophone pendant tout le séjour.
  • Les services d'une équipe locale anglophone.
  • Les transferts routiers et maritimes.
  • Les hébergements prévus au programme.
  • La pension complète à l'exception des repas indiqués comme "libres" dans le fil des jours.

Le prix ne comprend pas

  • Les frais d'inscription (à partir de 12 ans) : 18 € par personne
  • Les frais de visa.
  • La compensation carbone : 10€ par personne.

À payer sur place :

  • Les pourboires aux équipes locales.
  • Les activités nautiques optionnelles sur la plage de Pantai Manis.
  • Les repas mentionnés comme "libres" dans le fil des jours.
  • Les boissons et l'eau minérale.

Assurances au choix

  • L'assurance assistance rapatriement :
    2,5 % du voyage par personne
  • L'assurance multirisque :
    4,1 % du voyage par personne
  • L'assurance premium (valable pour tout voyage dont le montant dépasse 8000€/pers.) :
    5 % du voyage par personne
  • L'assurance COVID (complémentaire à l'assurance multirisque ou premium) :
    1 % du voyage par personne

Pour ce voyage, nous vous recommandons notre assurance multirisque, spécialement étudiée pour le voyage d'aventure.

Départs de province

Nos voyages sont construits avec un départ de Paris (lorsque le vol est inclus), mais nous pouvons étudier sur demande des départs d'autres villes (et de Belgique, Suisse, Luxembourg).

Lorsque le départ du voyage choisi n'est pas encore confirmé, nous vous proposons un forfait fixe :
  • 90 € par personne aller-retour pour l'Europe (120 € pour les départs de juillet-août)
  • 120 € par personne aller-retour pour les autres continents (150 € pour les départs de juillet-août)

Options

  • Le supplément départ de province (à partir de 120€), de Genève ou Bruxelles (nous consulter), départ anticipé ou retour différé (à partir de 100€)
  • Le transfert aéroport si arrivée différé du groupe à Kuching (40 € pour une à deux personnes)
  • Le transfert aéroport si départ différé du groupe à Kota Kinabalu (85 € par personne)
  • La chambre individuelle dans les hôtels prévus au programme (suivant disponibilité, 420 €)
  • L'extension de séjour sur la plage de Pantai Manis (90 € par chambre twin/double en pension complète) + Transfert retour aéroport (100€)

Itinéraire

  • Jour 1

    FRANCE - MALAISIE

    • Hébergement : Avion
    • Déjeuner : libre
    • Dîner : libre

    Vol avec escales à destination de l'île de Bornéo.

  • Jour 2

    ARRIVÉE A KUCHING - ESTUAIRE DE SANTUBONG

    • Transport : Véhicule privatisé
    • Hébergement : Hôtel
    • Déjeuner : libre

    Arrivée à l'aéroport international de Kuching. Notre guide nous accueille à la sortie et nous conduit à notre hôtel, situé en bord de mer, dans la jungle de Santubong. En fin de journée, nous partons faire une petite croisière sur la rivière, pour observer la faune s'animer le long de la mangrove. Sur le chemin de retour, nous nous arrêtons pour une première dégustation de mets locaux dans un restaurant de fruits de mer. Retour à l'hôtel.

  • Jour 3

    PARC NATIONAL DE BAKO

    • Transport : Véhicule privatisé (1h-2h)
    • Marche : 4h
    • Hébergement : Hôtel
    • Dîner : libre

    Réveil matinal pour profiter pleinement de la journée. Route pour le parc national de Bako, petite péninsule offrant une diversité remarquable d'animaux sauvages et de plantes. Les résidents les plus célèbres de Bako sont les singes à long nez, les nasiques, mais on y trouve aussi (entre autres) des langurs argentés, des macaques à longue queue, des cochons barbus, des écureuils volants, des varans et de nombreux oiseaux tropicaux... La vie végétale est toute aussi fascinante, des mangroves aux plantes carnivores, sans oublier les caractéristiques géologiques unique de la côte. Les sentiers bien balisés du parc nous permettent d'accéder aux collines couvertes de jungle et aux plages isolées. Nous revenons en milieu d'après-midi à notre hôtel de Santubong et profitons de son magnifique décor naturel.

    N.B. la marche dans le parc est soumise aux marées et aux conditions météorologiques.

  • Voir la suite du programme
Matthieu au Mont Kenya

Contactez-nous

Matthieu Libeer

Créateur de voyages

À noter

En fonction des conditions météorologiques et opérationnelles, le guide se réserve le droit de modifier le programme ou l'itinéraire, pour votre sécurité et celle du groupe. Atalante est membre du groupe Altaï, réseau d’agences locales nature et aventure implanté dans 30 pays. Afin de vous offrir un plus grand nombre de départs garantis, ce voyage est proposé par une autre entreprise du groupe Altaï : Huwans.

Fiche technique

Niveau

Le programme contient plusieurs randonnées plutôt accessibles (5 heures de marche et 450 mètres de dénivelé maximum dans la journée), sur des sentiers de forêt parfois accidentés. Le rythme de marche est souvent volontairement "lent", pour pouvoir observer la faune.

A noter toutefois : le climat est chaud et humide, ce qui rend l'effort plus pénible qu'en climat tempéré. Aussi, le programme inclut des nuits en campement dans des conditions parfois rustiques (cf. rubrique hébergement).

Encadrement

  • Guide-accompagnateur français ou francophone à partir de 5 personnes*. Il vous suit pendant tout le séjour.
  • Guides locaux anglophones.
  • Chauffeurs locaux pour les transferts routiers.
  • Équipe locale (cuisinier, assistants, porteurs) les jours de bivouac.

Alimentation

Parce que l'alimentation est aussi le plaisir du voyageur, nous portons une attention particulière au contenu des repas et à leur préparation.

En ville, les repas sont pris dans des restaurants locaux, et durant les treks, les déjeuners sont pris sous forme de pique-niques froids. Les dîners, préparés à base de produits locaux, sont chauds et cuisinés.

Nous avons fait le choix de laisser certains repas "libres", afin que chacun puisse manger au gré de ses envies. Comptez un budget situé entre 20 ringgits pour un repas simple, et plus si vous souhaitez déguster un repas plus raffiné (ex. plateau de fruits de mer, 70 ringgits).


Toutes les influences des différentes cuisines asiatiques se retrouvent dans la cuisine malaise : cuisine chinoise, cuisine indienne, cuisine thaïlandaise, cuisine indonésienne... Vous aurez donc l'occasion d'entrevoir toutes les saveurs d'Asie en Malaisie.

Les principaux aliments que l'on retrouve dans la cuisine malaise sont : le riz (nasi), les nouilles (mee), le poulet, le boeuf, le mouton ainsi que le poissons, crustacés et fruits de mer sur les côtes. Les épices relèvent délicatement le goût de toute préparation.


Voici une sélection de spécialités malaises que vous retrouverez probablement sur place (en fonction des régions visitées) :

  • Le Satay : il s'agit de brochettes de viande (poulet ou boeuf) marinées dans une préparation à base d'épices et de cacahuètes avant d'être grillées.
  • Nasi goreng : Riz frit accompagné de viande et/ou de légumes.
  • Mee goreng : nouilles sautées accompagnées de viande et/ou de légumes.
  • Nasi lemak : riz cuit dans du lait de coco, servi avec des concombres, des anchois secs et des cacahuètes grillées.
  • Nasi Padang : riz, cuit à la vapeur, servi avec de la viande ou du poisson et des légumes, le tout arrosé d'une sauce épicée au curry.



Durant votre séjour les boissons, y compris l’eau minérale, sont votre charge.

L'eau du robinet n'est pas toujours potable, nous vous recommandons d'éviter d'en boire. Prévoyez avec vous des pastilles de purification pour l'eau ou une gourde filtrante. Certaines soirées (maison longue, P.N. de Tanjung Datu et contreforts du Mont Kinabalu), nos guides feront bouillir de l'eau pour remplir les gourdes en prévision du lendemain.

Hébergement

Les hébergements de ce voyage varient de très confortable (hôtel 3* locales) à très basique (nuit en bivouac dans la forêt).


  • Hôtel : hôtels standard 3* (normes locales) choisis pour leur confort, leur charme et leur situation à proximité des centre-villes ou d'une plage. Nuits en chambre twin ou double avec salle de bain privative. Wifi disponible.
  • Maison longue : nuit dans une pièce communale sur un matelas posé sur le sol. La salle de bain est commune avec les habitants.
  • Hébergements du parc national de Tanjung Datu : en fonction de la disponibilité, nuit en hutte collective ouverte comprenant 6 lits sous moustiquaire, ou en chambre "resthouse" de 2 lits simples, ou encore sous tente.
  • Campement : nuit en tente avec tapis de sol (type tapis de yoga), ou en hamac. Toilettes et salle de bain communes, en pleine nature.
  • Bungalows sur la plage de Pantai Manis : resort composé de 5 bungalows pour 2 personnes (ou plus si famille), très confortables en bord de mer. Lits doubles uniquement (il n'y a pas de bungalow avec des lits twin) : des tentes doubles avec matelas individuels seront disponibles si vous le souhaitez (dans ce cas : sanitaires à partager).



Voici la liste des hébergements en hôtel que nous réservons généralement pour ce voyage* :

  • Santubong : The Culvert Hotel Resort(theculvert.com) - Des chambres au design éco-responsable, installées entre plage et forêt équatoriale, au pied du Mont Santubong. N'oubliez pas d'admirer le coucher de soleil sur la Mer de Chine depuis la plateforme d'observation !
  • Sematan : Sematan Palm Beach Resort (http://spbresort.com) - En bordure de mer, belle plage de sable sauvage à proximité.
  • Kuching : The Marian (http://themarian.com.my) - bâtiment du 19e siècle rénové, idéalement situé au cœur du vieux Kuching.
  • Kota Belud : Big Fins Resort (https://www.bigfindivers.com) - resort spécialisé dans la plongée avec sa plage privée, dans un cadre paradisiaque.



*Les hébergements sont donnés à titre indicatif et peuvent changer en fonction de la disponibilité.

Déplacement

1/ Transport international

Nous utilisons des vols réguliers entre Paris, Kuching et Kota Kinabalu. Vous volez principalement avec les compagnies du Golfe (Qatar Airways, Oman Air, Etihad Airways...) et/ou Malaysia Airlines. En fonction des disponibilités au moment de votre inscription, nous pouvons également vous proposer d’autres compagnies. Sachez que toutes les compagnies effectuent deux escales au minimum (ex. Qatar Airways : Doha et Singapour). Nous privilégions dans la mesure du possible les vols de nuit : sur un départ le samedi, vous arrivez à destination le dimanche. Les départs de certaines villes de province sont possibles : il s'agit essentiellement de pré-acheminement depuis la province vers Paris, soit avec des vols nationaux, soit en TGV’air (trajet SNCF faisant partie du billet d’avion).


2/ Déplacements dans le pays

  • Transferts terrestres en véhicules privatifs réservés pour nos groupes.
  • Vol domestique entre Kuching et Kota Kinabalu avec la compagnie Air Asia (attention, bagages en soute limités à 15 kg).
  • Transferts et croisières en bateau.



3/ Transport des affaires personnelles

Les affaires sont transportés en véhicule pendant le voyage. Pendant les marches, vous ne portez sur vous que l'essentiel, à l'exception des jours 4-6, 7-9 et 10-11, où vous devrez porter vos affaires personnelles pour la nuit (vos affaires resteront au village du point de départ, et vous les retrouverez le lendemain). Notez que les porteurs présents ne portent que la nourriture et le matériel collectif.

Budget & change

L'unité monétaire est le Ringgit malais (MYR). 1€ équivaut environ 4 MYR.

Vous pouvez emporter des euros en liquide. Dans les villes, il est facile de changer auprès des banques et des "Money Changers" (boutiques de change privées ayant une autorisation légale).

Vous pourrez utiliser votre carte de crédit dans de nombreuses boutiques.

Vous pouvez également retirer du liquide avec votre carte bancaire au distributeur automatique.

Pensez à garder de l'argent liquide sur vous (pas de possibilité de change dans la jungle ou pendant la fin balnéaire).

Pourboires

Comme dans la plupart des pays d'Asie, le pourboire est une pratique courante et très appréciée. Son montant dépend entièrement de votre satisfaction par rapport au service rendu.


Pour ce voyage, nous vous recommandons de prévoir un budget de 50 à 60 € par participant.

Comptez l'équivalent de 3 € par jour minimum pour votre guide-accompagnateur, et le reste du budget pour les différents intervenants locaux (guides locaux etc.). Pour cela, la solution la plus pratique (mais facultative) est de constituer une caisse commune à l'ensemble des participants dès le début du séjour sur place. N'hésitez pas à solliciter votre guide pour toutes questions à ce sujet.

Matériel fourni sur place

  • Matériel de camping collectif.
  • Trousse de premiers secours.

Vêtements à prévoir

Prévoir une tenue vestimentaire adaptée aux climats chauds et humides : des vêtements couvrants, légers et agréables à porter, même mouillés !


  • Chapeau ou casquette.
  • Tour-de-cou ou écharpe.
  • Chemise manches longues.
  • T-shirt respirant.
  • Veste polaire ou sweat pour les soirées fraîches.
  • Veste coupe-vent imperméable et respirante avec capuche.
  • Pantalon en toile léger ou legging de sport, adapté à la marche.
  • Short.
  • Maillot de bain.
  • Chaussettes montantes (type chaussettes de foot) pour la marche en forêt tropicale (pour éviter les sangsues notamment).
  • Chaussures robustes et confortables adaptées pour des sentiers irréguliers.
  • Sandales.



N.B. Lors des marches dans la forêt tropicale, la tenue la plus adaptée est le combiné " short + collants + chaussettes montantes ".

Equipement à prévoir

  • Bâtons de marche télescopiques
  • Boules Quiès
  • Jumelles
  • Livre, jeu de carte... pour s'occuper en fin de journée
  • Sac de couchage de trekking, confort 10-15°C (températures pouvant descendre à 14°C la nuit)
  • Affaires de rechange pour le soir.
  • Nécessaire de toilette (privilégiez les produits biodégradables)
  • Serviette à séchage rapide.
  • Gourdes de 1,5 litres ou 2 équivalentes (camel bag ou gourdes rigides). Prévoir de quoi porter 3 litres d'eau sur soi.
  • Lunettes de soleil, indice de protection élevé.
  • Lampe frontale, piles.
  • Papier toilette / mouchoirs.
  • Briquet.
  • Couteau suisse (en soute !).
  • Crème solaire.
  • Produits anti-moustique.
  • Barres de céréales et autres pour les randonnées.
  • Pochettes et sacs plastiques étanches en cas de pluie.

Bagages

Prévoir :


  • Un grand sac de voyage souple, sac à dos ou duffel bag à roulette par exemple. Attention : le bagage en soute est limité à 15 kg pour le vol intérieur entre Kuching et Kota Kinabalu (les frais liés à un surpoids éventuels seraient à votre charge). Aussi, notez que les bagages surdimensionnés ou lourds peuvent poser problème pour les trajets en longboats (pirogues motorisées) sur le lac Batang Ai.
  • Un sac à dos de taille moyenne (40-50 litres) pour les excursions au lac Batang Ai, au P.N. de Tanjung Datu et dans la forêt de Kinabalu, où il sera nécessaire d'emporter sac de couchage et le nécessaire pour le bivouac en autonomie le soir.


N.B. Possibilité d'utiliser à la place votre grand sac de voyage (si sac à dos) et de laisser les affaires inutiles dans un sac souple (type grand sac plastique) en attendant votre retour.

  • Un petit sac à dos (10-20 litres) souple et pliable avec protection pour la pluie, pouvant contenir vos affaires pour la journée (veste de pluie, pique-nique, crème solaire, médicaments etc.).



Protégez vos sacs de voyage ! Tapis roulant des aéroports, manipulation quotidienne des sacs, intempéries se liguent pour abîmer vos sacs de voyage...


Attention, certains pays interdisent l'importation et l'utilisation des cigarettes électroniques, nous vous recommandons donc vivement de vous renseigner auprès des autorités compétentes (MAE, ambassade, consulat) avant votre départ.

Pharmacie

Votre accompagnateur dispose d'une trousse de secours de première urgence pendant le circuit. Celle-ci ne contient pas de médicaments car votre guide n’est pas autorisé à en donner (il n’est pas médecin) ! Il est donc important que chaque voyageur dispose de sa pharmacie personnelle.


En plus de vos traitements habituels, nous vous recommandons de prendre avec vous* :

  • Antalgiques (ex. paracétamol)
  • Anti-inflammatoires
  • Anti-diarrhéiques
  • Antibiotiques large spectre
  • Antihistaminiques
  • Collyre pour les yeux
  • Pastilles pour la gorge
  • Désinfectant
  • Pansements
  • Bandes de maintien ou straps
  • Thermomètre
  • Crème hydratante
  • Pommade pour les piqûres d'insectes ou les irritations



*ces recommandations ne remplacent en aucun cas une consultation médicale !

Passeport

Valable 6 mois après la date de retour.

Les enfants doivent posséder un passeport individuel. Ils ne peuvent plus être inscrits sur le passeport de leurs parents.

A partir du 15 janvier 2017, un enfant qui voyage à l'étranger sans être accompagné de l'un de ses parents doit présenter les 3 documents suivants :

- Pièce d'identité valide du mineur : carte d'identité ou passeport + visa éventuel en fonction des exigences du pays de destination (à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr )
- Photocopie du titre d'identité valide du parent signataire : carte d'identité ou passeport
- Formulaire d'autorisation de sortie du territoire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale.

NB : cette autorisation peut être requise par certains pays lorsque l'enfant mineur voyage avec un seul de ses parents (par exemple : Algérie, Maroc, Suisse : à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr

Les informations mentionnées ne sont qu'indicatives pour les ressortissants français. Elles peuvent être sujettes à modification sans préavis de la part des autorités concernées. Il est donc prudent de les vérifier auprès des consulats dans le mois précédent votre départ.

Visa

Non.

Les informations mentionnées ne sont qu'indicatives pour les ressortissants français. Elles peuvent être sujettes à modification sans préavis de la part des autorités concernées. Il est donc prudent de les vérifier auprès des consulats dans le mois précédent votre départ.

Carte d'identité

Non

Vaccins

Depuis la pandémie, la plupart des pays n'accueillent que des personnes vaccinées contre la COVID, pensez à vous informer régulièrement sur les conditions sanitaires, et gardez en tête qu'elles sont évolutives.

Recommandations sanitaires

Non

Atalante s'engage pour un tourisme responsable

Nous sommes engagés dans une démarche continue et responsable afin de vous offrir une expérience de voyage toujours plus enrichissante et pérenne.

Depuis sa création en 1986, Atalante réfléchit aux diverses significations du voyage : rapprochement des peuples, ouverture d’esprit, échanges et rencontres et préservation des écosystèmes.

Notre responsabilité en tant que spécialiste du voyage d’aventure et du trek est de nous interroger sur les impacts que notre activité peut avoir. Nous agissons donc pour que nos voyages respectent au mieux les équilibres économiques, sociaux et environnementaux des pays visités.

La compensation carbone chez Atalante

Conscient de l’impact de nos voyages sur les lieux reculés et préservés que nous traversons, nous avons le devoir de protéger la nature. C’est pourquoi nous nous inscrivons dans une démarche de compensation carbone de tous nos trajets aériens, à titre professionnel comme ceux de nos voyageurs, les émissions aériennes représentant 95% des émissions carbone d’un voyage. Chaque voyageur participe ainsi de quelques euros, en fonction de la distance parcourue, à la compensation carbone de son voyage.

Atalante s’engage dans le projet Gandhi

Dans notre démarche de compensation carbone des émissions aériennes, nous nous faisons accompagner par Ecoact, un organisme indépendant et certifié. Ecoact quantifie ainsi nos émissions de CO² dues aux transports aériens et nous propose des projets à parrainer. Nous avons choisi un projet éolien en Inde, dans la région de Gujarat : le projet Gandhi. Il consiste à développer une consommation énergétique propre grâce à la création d’un parc éolien, à la place de la combustion du charbon qui était jusque-là la principale source d’énergie. Ce projet, principalement environnemental avec le remplacement du charbon et l’amélioration de la stabilité et de l’accessibilité du réseau électrique, a aussi une volonté économique et sociale pour les populations locales. En effet, il finance des écoles et un programme d’aide alimentaire. Ce sont plus de 80 écoles qui ont été soutenues ou créées à ce jour. C’est donc à notre mesure et avec chacun de nos voyageurs que nous nous engageons pour limiter au maximum notre impact sur cette nature que nous aimons tant, tout en apportant notre aide localement en Inde.

Pour chaque voyageur Atalante, un arbre planté

En plus de notre projet de compensation carbone, nous avons choisi d’agir avec un projet en France. Nous prenons donc en charge, depuis le 1er janvier 2020, la plantation en France d’un arbre à chaque voyageur inscrit. Des milliers d'arbres sont ainsi plantés chaque année, via le projet « Plantons pour l’avenir ». Outre le CO2 absorbé par chaque arbre, ce projet valorise des emplois dans la filière Forêt Bois française.