Cap Vert

La traversée de Santo Antao d'Ouest en Est

(65 notes)
  • Un trek soutenu : une traversée de l'île de décors lunaires en vallées luxuriantes.
  • Des rencontres quotidiennes pour compléter de belle manière l'aspect sportif du trek.
  • L'ascension du point culminant de Santo Antao : le Tope de Coroa et ses 1 979 mètres.
  • La diversité des hébergements : hôtels, chez l'habitant, maison forestière et école.
  1. Accueil
  2. Afrique
  3. Cap Vert
  4. La traversée de Santo Antao d'Ouest en Est
Bienvenue sur Santo Antao, l'île la plus escarpée et la plus verte de l’archipel du Cap vert ! Sa géographie tourmentée est un paradis pour le randonneur. Partons à l’assaut de son relief vertigineux : ses « ribeiras » (vallées) encaissées, ses pitons abrupts, son sommet et son plateau central vallonné. L'ensemble surplombant l'océan ..
Cette itinérance nous amène à explorer un Cap Vert au cœur de ses régions reculées à l'écart des sentiers touristiques. Dans ces vallées, nous goûtons au charme de l'accueil cap-verdien, à de bons repas et à de chaleureuses soirées !
Nous gravissons d'abord le point culminant de l'île, le Tope de Coroa, ancien cône volcanique éteint et son univers minéral. Puis nous traversons le plateau de Lagoa qui abrite une végétation tropicale sèche constituée de pins et d’acacias endémiques. Nous franchissons plusieurs vallées qui nous offrent des points de vue à couper le souffle sur la région et sur l’océan au bord duquel nous nous posons tranquillement au village du bout du Monde de Vila Das Pombas !
Nous traversons ensuite la luxuriante vallée de Paul, riche en cultures et alimentant Santo Antao et Sao Vicente de sa kyrielle d'arbres fruitiers
Lire la suite tropicaux. Une dernière ascension au Pico Da Cruz nous attend avant de descendre à nouveau vers l'océan. Fin de l'aventure à Mindelo pour se reposer et apprécier l'ambiance musicale de la capitale culturelle du pays.
  • À partir de
    1 350 €
  • Durée
    8 jours
  • Type
    Voyage en petit groupe
  • Niveau
  • Thématique
    Trek

Dates & prix

Du Au Prix Etat Réservez votre aventure
dim. 16/10/2022 dim. 23/10/2022 1 495 €
Confirmé
Réserver
dim. 06/11/2022 dim. 13/11/2022 1 495 €
Confirmé
Réserver
dim. 27/11/2022 dim. 04/12/2022 1 495 €
Confirmé
Réserver
dim. 11/12/2022 dim. 18/12/2022 1 350 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver
dim. 25/12/2022 dim. 01/01/2023 1 695 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver
dim. 08/01/2023 dim. 15/01/2023 1 595 €
Confirmé
Réserver
dim. 22/01/2023 dim. 29/01/2023 1 395 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver
dim. 05/02/2023 dim. 12/02/2023 1 495 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver
dim. 19/02/2023 dim. 26/02/2023 1 495 €
Confirmé
Réserver
dim. 05/03/2023 dim. 12/03/2023 1 495 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver

Les prix ci-dessus sont calculés au départ de Paris, sont soumis à disponibilité au moment de votre réservation, et sont susceptibles d'augmenter au fur et à mesure que le départ se rapproche. Des départs d'autres villes sont possibles, n'hésitez pas à nous contacter.

Le nombre de participants peut être inférieur au nombre minimum indiqué ci-dessus.

Le prix comprend

  • Le vol international
  • Les taxes aériennes
  • les vols intérieurs
  • Les transferts sur place avec le groupe liés au programme du circuit
  • L'hébergement en pension complète du diner du jour 1 au diner du jour 6 (sauf repas indiqués ci-après)
  • L'encadrement par un guide accompagnateur et une équipe locale.
  • La taxe de séjour de 2€ par jour et par personne

Le prix ne comprend pas

  • Les frais d'inscription (à partir de 12 ans) : 18 € par personne
  • Les frais d'entrée dans le territoire (voir rubrique visa)
  • La compensation carbone pour votre voyage au Cap Vert : 8 €
  • Les frais d'inscription
  • L'assurance voyage

À payer sur place :

  • Les dépenses personnelles
  • Les boissons (dont l'eau minérale)
  • Les repas des jours 7 et 8 (de 10 à 15 EUR / repas), le déjeuner du jour 1.
  • Les pourboires aux équipes locales (à votre discrétion), consultez la rubrique spécifique des Renseignements Complémentaires pour de plus amples informations.

Assurances au choix

  • L'assurance assistance rapatriement :
    2,5 % du voyage par personne
  • L'assurance multirisque :
    4,1 % du voyage par personne
  • L'assurance premium (valable pour tout voyage dont le montant dépasse 8000€/pers.) :
    5 % du voyage par personne
  • L'assurance COVID (complémentaire à l'assurance multirisque ou premium) :
    1 % du voyage par personne

Pour ce voyage, nous vous recommandons notre assurance multirisque, spécialement étudiée pour le voyage d'aventure.

Départs de province

Nos voyages sont construits avec un départ de Paris (lorsque le vol est inclus), mais nous pouvons étudier sur demande des départs d'autres villes (et de Belgique, Suisse, Luxembourg).

Lorsque le départ du voyage choisi n'est pas encore confirmé, nous vous proposons un forfait fixe :
  • 90 € par personne aller-retour pour l'Europe (120 € pour les départs de juillet-août)
  • 120 € par personne aller-retour pour les autres continents (150 € pour les départs de juillet-août)

Options

  • Chambre individuelle en hôtel à Mindelo uniquement : 60 euros pour les 2 nuits.

Itinéraire

  • Jour 1

    Vol pour São Vicente - Visite de Mindelo et / ou plage

    • Transport : Aluguer
    • Hébergement : Hôtel
    • Déjeuner : libre

    Vol Paris - Sao Vicente. Accueil par notre guide à l'aéroport de São Vicente et transfert en aluguer (bus local) jusqu'à Mindelo. Installation dans notre hôtel du centre de Mindelo. suivant notre heure d'arrivée, nous nous baladons avec notre guide dans les ruelles de la capitale culturelle du Cap Vert où nous pouvons nous rendre à la plage. 

  • Jour 2

    Bateau pour Santo Antao - Ascension du Topo de Coroa - Norte

    • Transport : Aluguer (2h)
    • Marche : 5h-6h
    • Dénivelé positif : 1100 m
    • Dénivelé négatif : 800 m
    • Hébergement : Pension familiale

    Nous prenons le bateau entre Mindelo et Porto Novo avant d'être conduits jusqu'à Cha de Fejual où commence notre randonnée. Nous débutons par l'ascension du Tope de Coroa. Dans cet espace protégé, des paysages lunaires impressionnants nous entourent et nous bénéficions de beaux points de vue sur les cônes volcaniques et jusqu'à la mer. En fin d'après-midi, nous rejoignons le village de Norte où nous passons la nuit dans un gîte chez l'habitant.

  • Jour 3

    Norte - Cha de Morte - Vallée d'Alto Mira

    • Transport : Aluguer
    • Marche : 5h-6h
    • Dénivelé positif : 600 m
    • Dénivelé négatif : 900 m
    • Hébergement : Pension familiale

    Descente à pied vers Cha de Morte puis en direction de la vallée d'Alto Mira. Nous traversons la crête qui surplombe Bordeira de Norte, d'où nous apercevons nettement le cratère de Ribeira das Patas. Après un court transfert en aluguer, nous arrivons à Alto Mira III, petit village perché sur son promontoire, entouré de terrasses et d'où la vue est saisissante sur les parois volcaniques environnantes et la vallée... Nous nous installons chez notre hôte Amadeu.

  • Voir la suite du programme
Fanny, conseillère voyage, en Eductour dans les canaries

Contactez-nous

Fanny Drieux

Conseillère voyages

À noter

Atalante est membre du groupe altaï, réseau d’agences locales nature et aventure implanté dans 30 pays. Afin de vous offrir un plus grand nombre de départs garantis, ce voyage est proposé par une autre entreprise du groupe altaï : Huwans le spécialiste du voyage d'aventure.

Fiche technique

Niveau

Trek présentant des dénivelés de plus de 1000 m sur plusieurs étapes. Il se déroule essentiellement sur de bons sentiers.
Ce voyage ne demande pas d’expérience spécifique mais d'avoir une très bonne condition physique et la capacité d'enchaîner les dénivelés plusieurs jours de suite.
Il est recommandé de pratiquer une activité d’endurance régulièrement à plusieurs reprises dans la semaine pour être préparé.

Encadrement

Atalante est membre du groupe Altaï, réseau d’agences locales nature et aventure implanté dans 30 pays.
Installée à Mindelo depuis de nombreuses années, notre agence Altaï Cap Vert vous garantit une expérience de voyage actif réussie, grâce à nos guides et à nos infrastructures logistiques. Pendant votre voyage, vous êtes accompagné par nos guides d’aventure Altaï, mobilisés à 100% pour vous faire découvrir des endroits insolites en pleine nature. Laissez-vous guider…

Alimentation

Tous les dîners exceptés ceux mentionnés (voir fiche technique) sont pris au restaurant.
Ils sont à base de produits locaux : haricots secs, maïs, poissons (thon, espadon, garopa...), poulet, porc, légumes (fruits à pain, manioc, patates douces, carottes, pommes de terre), fruits de saison (papayes, goyaves, bananes, mangues).
Le plat national est la Catchupa, plat composé de haricots secs, maïs, légumes et poisson ou viande. La catchupa est réchauffée à la poêle " guisada " le matin, un délice pour ceux qui aiment le salé au petit déjeuner.

Les boissons sont à votre charge, comptez entre 100 et 200 ECV la bouteille d'eau minérale,... le grog ou le punch local sont meilleurs marché. La bouteille de grog est entre 300 et 1000 ECV (rhum vieux).
N'oubliez pas que vous bénéficiez de produits détaxés à l'aéroport d'embarquement.

Hébergement

Hôtel confortable de type "Residencial" sur la base d'une chambre double ou Twin à Mindelo et avec sanitaires privés :

  • Les J1 et J7 à Mindelo : Residencial Jenny : http://residencial-jenny.cape-verde-hotels.com/fr/



En pension familiale confortable en chambres twin ou doubles avec sanitaires privés ou communs :

  • Le J2, à Norte, nous dormons chez Luciano en chambres doubles (ou triple) avec sanitaires communes
  • Le J3 à Alto Mira, nous dormons chez Amadeo et son hébergement coloré qui surplombe la vallée. Possibilité de baignade dans la piscine (pas toute l'année)
  • Le J5, à Vila das Pombas, nous dormons chez Sandra à la Pension Marisol (sanitaires communs)


En hébergements insolites munis de dortoirs et avec sanitaires communs :

  • Le J4, sur le plateau de Lagoa, nous dormons dans un grand dortoir au sein d'une école
  • Le J6, au Pico da Cruz, nous sommes chez Manuela et nous dormons dans la cabane des gardes forestiers (petits dortoirs)



Les hébergements sont souvent de petite capacité et des changements peuvent intervenir en fonction des remplissages, mais vous restez néanmoins dans le même état d'esprit de "petites structures familiales" choisies pour leur situation et la qualité de l'accueil. Il se peut que l'eau chaude ne soit pas toujours au rdv.


PORTAGE :
Vous ne disposez pas de vos bagages les soirs des J2 J4 J6
Des couvertures sont fournies mais il faut un drap de soie au minimum à prendre dans le petit sac à dos de 30-35 litres
Il peut faire froid à Lagoa et Pico Da Cruz (+/- 5 degrés la nuit) en décembre et janvier, un sac de couchage 15°C en complément peut être utile.

Déplacement

TRANSPORT INTERNATIONAL :

Nous utilisons la compagnie de vols réguliers TAP AIR PORTUGAL pour nos vols vers le Cap Vert.

Les horaires de vols de jour indicatifs au départ de Paris vers Sao Vicente A/R sont les suivants :

  • Aller le matin :

Paris 07h00 - 8h25 Lisbonne / Lisbonne 9h40 - 11h55 Sao Vicente

  • Retour à midi :

Sao Vicente 12h45 - 18h40 Lisbonne / Lisbonne 19h35 - 23h00 Paris

Nous achetons des vols à l'avance auprès de cette compagnie. Ceci afin de vous garantir les meilleurs tarifs le plus longtemps possible et la meilleure disponibilité. Les départs de certaines villes de province demeurent envisageables : depuis la province vers Lisbonne (nous consulter).

IMPORTANT : ces informations sont données à titre indicatif. En fonction des disponibilités au moment de votre inscription, les compagnies aériennes et horaires de vol peuvent être différents des informations mentionnées ci dessus.


Voici des références d'hôtels se trouvant à proximité de l'aéroport Orly :

IBIS BUDGET PARIS CŒUR ORLY
19 Rue d'Orly, 91550 Paray-Vieille-Poste
01 56 70 50 50
https://www.accorhotels.com/fr/hotel-1413-ibis-paris-coeur-d-orly-airport/index.shtml

NOVOTEL PARIS CŒUR D’ORLY AEROPORT
5 Avenue de l'Union, 94390 Orly
01 83 30 00 30
https://www.accorhotels.com/fr/hotel-7327-novotel-paris-coeur-d-orly-airport/index.shtml

Pour plus d’information : http://www.orly-aeroport.fr/hotels-orly-aeroport/


DÉPLACEMENT DANS LE PAYS :

  • En aluguer pour les déplacements sur les îles : ce sont des minibus de 12 à 15 places que nous affrétons pour assurer la logistique du circuit.
  • En bateau entre Mindelo (île de Sao Vicente) et Porto Novo (île de Santo Antao).
  • Pédestre.


PORTAGE :
Vous ne disposez pas de vos bagages les soirs des J2 J4 J6
Des couvertures sont fournies mais il faut un drap de soie au minimum à prendre dans le petit sac à dos de 30-35 litres
Il peut faire froid à Lagoa et Pico Da Cruz (+/- 5 degrés la nuit) en décembre et janvier, un sac de couchage 15°C en complément peut être utile

Budget & change

L'unité monétaire est l'Escudo Capverdien. Le change se fait sur place à votre arrivée à l'aéroport international ou dans les banques à Mindelo et/ou Porto Novo si vous arrivez au Cap Vert un dimanche (guichet automatique de change ou bureau de change).
Les guichets de retrait d'argent ne fonctionnant pas toujours, mieux vaut emporter avec vous des espèces. Il est aussi possible de payer en euros en petites coupures (exemple du repas du 1er jour à Mindelo)

Budget à prévoir : vos dépenses personnelles, les boissons (dont l'eau minérale) et les repas non inclus à Mindelo.

Pourboires

Il est en général de tradition de constituer une cagnotte pour les pourboires discrétionnaires destinés au chauffeur et au guide en fin de séjour (nous conseillons 2 à 3 euros par client et par jour pour l'ensemble de l'équipe locale).
Sachez qu'il n'y a aucune obligation : libre à vous d'y participer ou non.

Vêtements à prévoir

Les vêtements des pieds à la tête :

  • chaussures de randonnée à tige haute
  • des guetres pour la descente du Topo de Coroa
  • chaussures légères ou sandales (idéales pour le soir et les étapes dans les villes et villages).
  • chaussettes de randonnée.
  • shorts ou bermudas.
  • pantalons légers et amples.
  • tee-shirts en fibre synthétiques (ils ont l'avantage de ne pas coller au corps et de sécher très rapidement).
  • pull-over chaud ou polaire (pour le soir ou en altitude à Santo Antao). Cette dernière a l'avantage d'être résistante, chaude, légère, sèche rapidement, avec un contact doux. Les plus adaptées, bien connues des montagnards, sont les fibres Polartec, Carline et Ulfrotté.
  • veste de montagne type Gore-tex (pour le soir ou en altitude à Santo Antao).
  • chapeau.
  • lunettes de soleil.
  • Un maillot de bain

Equipement à prévoir

Kit indispensable de tous les jours (pour une trousse plus complète, voir dans la rubrique Pharmacie) :

  • crème de protection solaire visage et lèvres
  • lunettes de soleil
  • chapeau, casquette ou foulard contre le soleil
  • une gourde de 1.5 l
  • un paquet de mouchoir en papier
  • gel assainissant mains ou lingettes désinfectantes
  • spray anti-moustiques peau et vêtements
  • gel anti démangeaisons
  • tube homéopathique Arnica 9CH ou pommade anti-bobo
  • un rouleau de papier toilette
  • un sac de couchage, les nuits peuvent être bien fraîches, pour les nuits à Norte, Lagoa et Pico Da Cruz

  • lampe frontale + piles de rechange (toujours utile).
  • serviette de bain légère.
  • couteau suisse (ne pas oublier de le mettre en bagage en soute dans l'avion).
  • une trousse de toilette et serviette de bain.
  • des bâtons de randonnées sont toujours appréciés quand les dénivelés négatif sont importants.
  • une cape de pluie, on ne sait jamais !


Bagages

L'ensemble de vos bagages doit être réparti dans 2 sacs :

  • Prévoir un sac de voyage souple avec fermeture éclair latérale donnant plus facilement accès à son contenu type sac marin 60 litres environ et de 15 Kg maximum.
  • Un petit sac à dos (contenance environ 30 litres) pour vos affaires de la journée : pull, tee-shirt de rechange, gourde,lunettes, petit matériel...


Attention, certains pays interdisent l'importation et l'utilisation des cigarettes électroniques, nous vous recommandons donc vivement de vous renseigner auprès des autorités compétentes (MAE, ambassade, consulat) avant votre départ.

Pharmacie

Nos guides accompagnateurs Atalante disposent d’une pharmacie de premier secours comprenant : Antiseptique local, pansements, compresses, pansements double peau, bandes élastoplast.

L’archipel du Cabo Verde a un climat très sain. Aucune vaccination n’est imposée par les autorités caboverdiennes, sauf si le voyageur transite par Dakar. Dans ce cas la vaccination pour la fièvre jaune est exigée.
Néanmoins, comme pour tout voyage les vaccinations contre les hépatites virales A et B sont conseillées.
Le Cabo Verde n’est pas une zone d’endémie paludéenne. La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée. Autres vaccinations pouvant être conseillées: fièvre typhoïde, méningocoque. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales. Pour plus d'informations, contactez l'Institut Pasteur.

Passeport

Valable 6 mois après la date de retour.

Les enfants doivent posséder un passeport individuel. Ils ne peuvent plus être inscrits sur le passeport de leurs parents.
A partir du 15 janvier 2017, un enfant qui voyage à l'étranger sans être accompagné de l'un de ses parents doit présenter les 3 documents suivants :

- Pièce d'identité valide du mineur : carte d'identité ou passeport + visa éventuel en fonction des exigences du pays de destination (à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr )
- Photocopie du titre d'identité valide du parent signataire : carte d'identité ou passeport
- Formulaire d'autorisation de sortie du territoire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale.

NB : cette autorisation peut être requise par certains pays lorsque l'enfant mineur voyage avec un seul de ses parents (par exemple : Algérie, Maroc, Suisse : à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr

Les informations mentionnées ne sont qu'indicatives pour les ressortissants français. Elles peuvent être sujettes à modification sans préavis de la part des autorités concernées. Il est donc prudent de les vérifier auprès des consulats dans le mois précédent votre départ.

Visa

A compter du 1er janvier 2019, les voyageurs français, belges et suisses n'ont plus besoin de visa pour visiter le Cap-Vert. Néanmoins, ils devront s'acquitter d'une taxe aéroportuaire de 30 euros environ (en fonction du taux de change, ou 3400 escudos exactement).
Nous préconisons de vous enregistrer en ligne à l'avance, au moins 5 jours avant votre départ, sur le site www.ease.gov.cv. Après avoir complété toutes les informations et réglé votre taxe sur internet, vous recevrez par mail votre numéro de dossier qu'il faudra présenter aux autorités à votre arrivée au Cap vert.

Si l'on vous demande les coordonnées de votre Hôtel :
Residencial Jenny, Alto S.Nicolau C.P. 888, 1234 Mindelo, Cap-Vert Tel : +238 232 89 69

En cas de réservation de dernière minute, vous pouvez payer cette taxe directement sur place lors de votre arrivée dans le pays en liquide ou par CB.
N.B : Attention, pour un séjour de plus d'un mois, il est nécessaire d'avoir un visa avant le départ. Les démarches s'effectuent auprès du consulat du Cap-Vert situé à Marseille.

Les informations mentionnées ne sont qu'indicatives pour les ressortissants français. Elles peuvent être sujettes à modification sans préavis de la part des autorités concernées. Il est donc prudent de les vérifier auprès des consulats dans le mois précédent votre départ.

Carte d'identité

Non

Vaccins

Depuis la pandémie, la plupart des pays n'accueillent que des personnes vaccinées contre la COVID, pensez à vous informer régulièrement sur les conditions sanitaires, et gardez en tête qu'elles sont évolutives. Assurez-vous cependant que les vaccins pratiqués couramment dans les pays occidentaux (tétanos, diphtérie, poliomyélite, typhoïde) sont encore valables. Vaccins hépatite A et B également recommandés.

Recommandations sanitaires

Non

Spécificités

Nous vous conseillons de garder dans votre sac principal, une copie de la double page de vos passeports en cas de perte ou de vol. L'idéal étant d'avoir ces documents accessibles sur internet (Pièce jointe d'un email ou drop box).

Atalante s'engage pour un tourisme responsable

Nous sommes engagés dans une démarche continue et responsable afin de vous offrir une expérience de voyage toujours plus enrichissante et pérenne.

Depuis sa création en 1986, Atalante réfléchit aux diverses significations du voyage : rapprochement des peuples, ouverture d’esprit, échanges et rencontres et préservation des écosystèmes.

Notre responsabilité en tant que spécialiste du voyage d’aventure et du trek est de nous interroger sur les impacts que notre activité peut avoir. Nous agissons donc pour que nos voyages respectent au mieux les équilibres économiques, sociaux et environnementaux des pays visités.

La compensation carbone chez Atalante

Conscient de l’impact de nos voyages sur les lieux reculés et préservés que nous traversons, nous avons le devoir de protéger la nature. C’est pourquoi nous nous inscrivons dans une démarche de compensation carbone de tous nos trajets aériens, à titre professionnel comme ceux de nos voyageurs, les émissions aériennes représentant 95% des émissions carbone d’un voyage. Chaque voyageur participe ainsi de quelques euros, en fonction de la distance parcourue, à la compensation carbone de son voyage.

Atalante s’engage dans le projet Gandhi

Dans notre démarche de compensation carbone des émissions aériennes, nous nous faisons accompagner par Ecoact, un organisme indépendant et certifié. Ecoact quantifie ainsi nos émissions de CO² dues aux transports aériens et nous propose des projets à parrainer. Nous avons choisi un projet éolien en Inde, dans la région de Gujarat : le projet Gandhi. Il consiste à développer une consommation énergétique propre grâce à la création d’un parc éolien, à la place de la combustion du charbon qui était jusque-là la principale source d’énergie. Ce projet, principalement environnemental avec le remplacement du charbon et l’amélioration de la stabilité et de l’accessibilité du réseau électrique, a aussi une volonté économique et sociale pour les populations locales. En effet, il finance des écoles et un programme d’aide alimentaire. Ce sont plus de 80 écoles qui ont été soutenues ou créées à ce jour. C’est donc à notre mesure et avec chacun de nos voyageurs que nous nous engageons pour limiter au maximum notre impact sur cette nature que nous aimons tant, tout en apportant notre aide localement en Inde.

Pour chaque voyageur Atalante, un arbre planté

En plus de notre projet de compensation carbone, nous avons choisi d’agir avec un projet en France. Nous prenons donc en charge, depuis le 1er janvier 2020, la plantation en France d’un arbre à chaque voyageur inscrit. Des milliers d'arbres sont ainsi plantés chaque année, via le projet « Plantons pour l’avenir ». Outre le CO2 absorbé par chaque arbre, ce projet valorise des emplois dans la filière Forêt Bois française.

Les avis de nos voyageurs

La réponse de Atalante

Chère Patricia, Nous vous remercions pour votre avis et sommes ravis de lire que vous avez aimé votre voyage. Vos remarques ont été transmises à notre responsable de la destination afin qu'il étudie les possibilités d'amélioration avec notre équipe locale. Au plaisir de vous croiser sur l'un de nos prochains voyages.