Arménie

Randonnées et rencontres aux portes du Caucase

(19 notes)
  • Des randonnées variées dans un paysage de montagnes dominées par le Mont Ararat.
  • Une découverte complète de la culture arménienne.
  • Une sélection d'hébergements à la fois confortables et conviviaux.
  • Un guide francophone expérimenté et passionné de son pays.
  1. Accueil
  2. Europe
  3. Arménie
  4. Randonnées et rencontres aux portes du Caucase
Ce voyage entre nature et culture permet de découvrir les trésors de l'Arménie à travers des randonnées et des visites culturelles passionnantes. Des canyons, des forêts, des monts enneigés, des alpages, des lacs, des églises, des monastères; tout au long de notre périple, nous explorons les différents paysages de ce pays caucasien.
Dès notre arrivée, nous sommes conquis par cette vue imprenable sur le majestueux Mont Ararat (5165 m) qui domine la ville d'Erevan. Nous voilà en Arménie, pays de hauts plateaux et de montagnes ! A pied nous sillonnons les sentiers de ce territoire montagneux pour accéder à des monastères et des villages isolés. Nous randonnons sur les alpages à la rencontre du peuple Yézidi au pied du Mont Aragats, le plus haut sommet de l'Arménie. Nous découvrons de nombreux canyons, et des points de vue inoubliables. Puis nous visitons des églises et des monastères, car ce pays est avant tout connu pour son patrimoine culturel exceptionnel. Au cours de notre voyage nous explorons l'histoire et la culture arméniennes. Ghégarde, Tatev, Noravank, nous découvrons les plus beaux monastères du pays. Nous visitons également des monastères moins fréquentés et isolés dans
Lire la suite les montagnes, comme ceux de Spitakavor ou de Kobayr. Certains de ces édifices ne sont accessibles qu'à pied ou par des routes sinueuses de montagnes. Pour couronner le tout, ce qui constitue le vrai point fort de ce voyage et de cette destination, est l'accueil chaleureux du peuple arménien heureux de nous faire découvrir sa patrie.
  • À partir de
    2 695 € (vol inclus)
  • Durée
    14 jours
  • Type
    Voyage en petit groupe
  • Niveau
  • Thématique
    Randonnée
  • Jours de marche
    11
  • Taille du groupe
    4 à 12 pers.

Dates & prix

Du Au Prix Etat Réservez votre aventure
dim. 16/07/2023 sam. 29/07/2023 2 795 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver
dim. 30/07/2023 sam. 12/08/2023 2 895 €
Confirmé
Réserver
dim. 13/08/2023 sam. 26/08/2023 2 895 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver
dim. 03/09/2023 sam. 16/09/2023 2 695 €
Confirmé
Réserver
dim. 17/09/2023 sam. 30/09/2023 2 695 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver
dim. 01/10/2023 sam. 14/10/2023 2 695 €
Confirmé dès 4 inscrits
Réserver

Le nombre de participants peut être inférieur au nombre minimum indiqué ci-dessus.

Le prix comprend

  • Les vols internationaux au départ de Paris 
  • Les taxes aériennes
  • Les transports terrestres
  • Les hébergements comme indiqués dans le fil des jours
  • La pension complète sauf les repas libres mentionnés au programme
  • Les excursions détaillées dans l’itinéraire du voyage
  • Les entrées dans les sites mentionnés au programme
  • L'encadrement par un guide-accompagnateur francophone
  • Le service des assistants guides locaux pour certaines randonnées.

Le prix ne comprend pas

  • Les frais d'inscription (à partir de 12 ans) : 18 € par personne
  • La compensation carbone pour votre voyage en Arménie: 8 € par personne.

À payer sur place :

  • Les repas libres mentionnés au programme (environ 8 à 10€ / repas)
  • Les dépenses personnelles.
  • Les boissons.
  • Les pourboires aux équipes locales (à votre discrétion), consultez la rubrique spécifique des Renseignements Complémentaires pour de plus amples informations.

Assurances au choix

  • Assurance multirisque : 4,1 % du voyage par personne
  • Assurance multirisque avec extension épidémie : 5,1 % du voyage par personne
  • Assurance premium (valable pour tout voyage dont le montant dépasse 8000€/pers.) : 5 % du voyage par personne
  • Assurance multirisque premium avec extension épidémie (valable pour tout voyage dont le montant dépasse 8000€/pers.) : 6,1 % du voyage par personne

Pour ce voyage, nous vous recommandons notre assurance multirisque, spécialement étudiée pour le voyage d'aventure.

Départs de province

Les prix ci-dessus sont calculés au départ de Paris (si le vol est inclus), sont soumis à disponibilité au moment de votre réservation, et sont susceptibles d'augmenter au fur et à mesure que le départ se rapproche.

Des départs d'autres villes sont possibles. Pour plus d'informations, nous consulter par mail ou par téléphone au 04 81 68 55 60.

Options

  • Chambre individuelle pendant tout le séjour (sauf chez l'habitant): 435 euros.
  • Le supplément départ de province (à partir de 120€), de Genève ou Bruxelles (nous consulter), départ anticipé ou retour différé (à partir de 100€)

Itinéraire

  • Jour 1

    Vol pour Erevan.

    • Hébergement : Hôtel
    • Déjeuner : libre
    • Dîner : libre

    Vol pour Erevan, capitale arménienne et une ville bien dynamique. Erevan est située à presque 1000 m d'altitude sur les plaines d'Ararat, dominées par le majestueux sommet enneigé qui culmine à 5165 m. Accueil à l'aéroport, puis transfert à l'hôtel. Dîner libre.

  • Jour 2

    Randonnée dans la gorge de Garni - Monastère de Géghard.

    • Transport : 2h
    • Marche : 1h30
    • Dénivelé positif : 200 m
    • Dénivelé négatif : 200 m
    • Hébergement : Hôtel

    Nous partons pour le temple païen de Garni, joyau de l'architecture arménienne pré-chrétienne, l'unique monument appartenant à la culture hellénistique épargné des premiers âges du christianisme arménien. Après la visite nous randonnons dans la gorge de Garnie, parsemée de surprenantes orgues de basaltes. Nous nous baladons au cœur de la forêt de Khosrov, l'une des 5 réserves naturelles d'Arménie. Pour le déjeuner, nous sommes reçus dans une famille arménienne où nous dégustons des mets de la gastronomie locale. Dans l'après-midi, nous visitons le monastère de Géghard, édifié au XIIIe siècle et classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Après la visite nous revenons à Erevan. Sur la route nous avons de belles vues sur le mont Ararat, culminant à 5165 m.

  • Jour 3

    Massif d'Aragats: randonnée entre le lac Kari et la forteresse d'Amberd.

    • Transport : 4h
    • Marche : 4h
    • Dénivelé positif : 100 m
    • Dénivelé négatif : 1050 m
    • Hébergement : Ecolodge

    Nous quittons Erevan pour rejoindre le massif de l'Aragats. L'Aragats forme un vaste bouclier à pentes douces, dominé par une ligne de crêtes enneigées dont le sommet est occupé par un énorme cratère profond de 350 m et large de 3km. De nombreuses traces datant de la préhistoire ont été trouvées sur ses flancs, en particulier d'énormes stèles en forme de poisson appelées « vichap ». L'Aragats est la plus haute chaîne de montagnes de la République d'Arménie culminant à 4090 m. Autour du cratère se situent 4 pics : sommet sud (3879m), sommet est (3916m), sommet ouest (4080m), et le sommet et point culminant de la chaîne (4090m).
    En véhicule, nous accédons au lac Kari litch, d'où nous randonnons vers la citadelle d'Amberd. Au coeur du massif d'Aragats, le lac Kari est situé à 3200 m. Nous marchons à travers des alpages et rencontrons éventuellement des nomades yézidis qui passent leur été en montagne avec leurs troupeaux. Au point de mire, nous apprécions la vue sur le mont Ararat. Après 4 heures de marche, apparaissent les vestiges de la forteresse d'Amberd construite sur un piton rocheux. Visite du fort médiéval (Xe siècle) et de son église datant du XIe siècle.  Après les visites, nous prenons la route pour Stepanavan.

  • Voir la suite du programme
Fanny, conseillère voyage, en Eductour dans les Canaries

Contactez-nous

Fanny Drieux

Conseillère voyages

À noter

Suivant les conditions météorologiques et opérationnelles, votre guide accompagnateur se réserve le droit de modifier l'itinéraire du voyage, pour votre sécurité et celle du groupe. Les temps de marche sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en fonction de plusieurs éléments : niveau de marche des participants, conditions météorologiques, état du terrain, taille du groupe etc. Les temps de transferts peuvent aussi varier car ils dépendent de la condition des routes et de la circulation mais aussi de la taille de véhicule utilisé.
Afin de vous offrir un plus grand nombre de départs garantis, ce voyage est aussi proposé par Huwans, les aventures humaines.

Fiche technique

Encadrement

A votre arrivée à Erevan, vous êtes accueillis par un guide accompagnateur arménien francophone. Il est secondé par un ou plusieurs chauffeurs et des assistants guides locaux pour certaines randonnées.

Installé depuis de nombreuses années, notre agence locale vous garantit une expérience de voyage actif réussie, grâce à nos guides et à nos infrastructures logistiques. Pendant votre voyage, vous êtes accompagné par nos guides d'aventure, mobilisés à 100% pour vous faire découvrir des endroits insolites en pleine nature. Laissez-vous guider...

Alimentation

Parce que l'alimentation est aussi le plaisir du marcheur, nous portons une attention particulière au contenu des repas et à leur préparation. Élaborés en fonction des besoins énergétiques et diététiques.

Pendant le trek : La découverte d'un pays se fait également par la découverte de la cuisine.

Le soir vous apprécierez certainement la cuisine locale préparée par votre accompagnateur ou vos hôtes. Le midi, nous proposons un pique-nique ou un repas chaud quand cela est possible.


N'oubliez pas que vous bénéficiez de produits détaxés à l'aéroport d'embarquement. L'apéro est souvent bienvenu le soir en voyage.

Hébergement

Sur ce voyage nous utilisons des hébergements variés : hôtels, chambres d'hôtes et chez l’habitant.




Hôtels: en ville nous utilisons des hôtels (standard équivalent au 2 ou 3* français). Nous dormons en chambre double/twin avec salle de bain privative.

Chez l’habitant et chambres d’hôtes: Sur le reste du voyage, pour plus de convivialité, nous dormons chez l'habitant ou en chambres d’hôtes: chambre de 2 personnes, salles de bain et toilettes généralement privatives. La literie (drap, couverture) est fournie par les familles. Les repas sont préparés à la maison et on y mange très bien.

Ci-dessous la liste d'hébergements que nous utilisons sur nos voyages Arménie. Elle est donnée à titre indicatif et modifiable selon les disponibilités.



Erevan

Hôtel Cascade : localisé au centre-ville à proximité du quartier de Cascade, cet établissement récent propose 25 chambres avec salles de bain privatives 

Hôtel Regineh : Situé dans un quartier tranquille, cet hôtel propose des chambres spacieuses dont certaines avec une vue imprenable sur le mont Ararat.



Stepanavan :

Grig House Eco Resort : possède 20 chambres avec salles de bain privatives dans un établissement de charme avec un joli jardin. La majorité des chambres disposent d’une terrasse.

Hotel Aragats : petit hébergement avec un personnel convivial et accueillant.



Odzun, chez l’habitant: cette famille possède une grande maison avec 8 chambres pour les invités. Il y a 4 salles de bains au total. La maison est située dans un cadre calme avec de jolis paysages. Certains membres de la famille parlent français. Vous apprécierez la convivialité et la bonne cuisine de cette famille.



Vanadzor: chambres d’hôtes

Situé au centre de Vanadzor, cet hébergement convivial dispose de 9 charmantes chambres avec salles de bain privatives et un joli jardin. L’établissement est aussi remarquable pour son excellente cuisine.



Dilijan chez l'habitant: Cette famille possède une grande maison avec 12 chambres pour les invités. Chaque chambre possède sa salle de bain privative.



Lac Sevan : chambres d’hôtes « Au Moulin »

Situé dans la région de Guègharkounik, ce petit hébergement chaleureux propose 8 chambres spacieuses avec salles de bain privatives.



Yeghegnadzor : chambres d’hôtes

Tenu par une famille attentionnée et serviable, cet établissement propose 10 chambres simples dont 7 avec salle de bain privative. Il dispose d'un jardin luxuriant ainsi que d'une terrasse aménagée avec une table, des chaises et un barbecue. Une petite piscine extérieure est accessible en saison estivale. La maison est reconnue pour sa bonne cuisine traditionnelle.



Sissian : Hôtel Bassen

Situé au centre de Sissian, cet établissement propose 31 chambres spacieuses.



Goris : Hôtel Mina

26 chambres au total toutes avec salles de bain privatives. Bon emplacement, personnel francophone, cuisine délicieuse et abondante.



Haghpat : Hôtel Qefilyan

Situé à proximité du monastère de Haghpat, cet hébergement offre une belle vue sur les gorges de la rivière Debed.

Déplacement

TRANSPORT INTERNATIONAL :


Sur l’Arménie, nous utilisons des vols réguliers au départ de Paris (opérant toute l’année et à heure fixe). Peu de compagnies aériennes desservent cette destination donc notre choix est limité. A noter que la majorité des compagnies arrivent et partent d’Erevan dans la nuit entre 21h et 5h du matin.

Il existe un vol direct entre Paris et Yerevan avec Air France mais ce vol n’est pas quotidien : pas de vol le week-end.

Les départs de certaines villes de province sont possibles sur demande et moyennant un supplément.

IMPORTANT : ces informations sont données à titre indicatif. En fonction des disponibilités au moment de votre inscription, les compagnies aériennes et horaires de vol peuvent être différents des informations mentionnées ci-dessus.


DEPLACEMENT DANS LE PAYS : nos itinéraires routiers sont réalisés en véhicules privatisés.


Budget & change

En Arménie, la monnaie nationale est le Dram. Reportez vous sur ce site afin de connaitre l'évolution du taux de change au jour le jour : http://www.xe.com/

Il est préférable de se munir de petites coupures pour éviter les embarras de change.

Vous pouvez facilement changer des euros sur place.

Les cartes Visa et Mastercard sont acceptées uniquement dans les distributeurs à Yerevan. Les distributeurs de billets sont rares dans d'autres villes arméniennes.

Pourboires

Il s'agit d'une pratique usuelle et non obligatoire. En fonction de votre satisfaction à la fin de votre voyage, il est d'usage de donner un pourboire à votre guide et à l'équipe locale. Il doit être adapté au niveau de vie du pays et de la durée de votre voyage. C'est votre geste d'appréciation par rapport à la prestation reçue.

Prévoir un budget de 25 à 30 € par participant pour l'ensemble de l'équipe d'encadrement (guide francophone, chauffeurs, guides locaux).

En accord avec votre guide, il pourra se charger de répartir cette somme à l'ensemble de l'équipe de manière équitable.

Vêtements à prévoir

Les vêtements, des pieds à la tête :


  • chaussures de trekking


Ce sont les meilleures amies du trekker. Elles doivent réunir trois qualités : solidité, bonne tenue du pied et de la cheville (tiges hautes) et imperméabilité. Choisissez des chaussures à semelles antidérapantes, à crampons et relativement rigides, elles doivent bien accrocher au terrain. Les semelles de type "Vibram" ont une longue renommée, donnez leur votre préférence si vous avez le choix.

  • chaussures légères (tennis) ou sandales
  • chaussettes
  • pantalon de trek
  • Shorts et vêtements légers pour l'été
  • Sous vêtements. C'est la première isolation que vous aurez, soignez la. Des fibres techniques fines, comme la Carline ou la Polartec sont très efficaces, chaudes , souples, confortables et légères. Elles sèchent très rapidement.
  • pull-over chaud ou fourrure polaire (quand nous sommes en altitude).


Cette dernière a l'avantage d'être résistante, chaude, légère, sèche rapidement, avec un contact doux. Les plus adaptées, bien connues des montagnards, sont les fibres Polartec, Carline et Ulfrotté.

  • veste de montagne (pendant les randonnées en montagne).


Les vestes les plus performantes contre le vent et la pluie sont en Gore-tex, ou Micropore, matière "respirante" qui permet l'évacuation rapide de la transpiration.

  • cape de pluie
  • chapeau contre le soleil
  • bonnes lunettes de soleil

Equipement à prévoir

  • serviettes humidifiées type "Calinette"
  • sacs plastiques pour l'étanchéité de vos affaires
  • bloc-notes




  • une trousse de toilette et serviette de bain
  • crème de protection solaire (visage et lèvres)
  • lampe frontale, avec piles de rechange
  • gourde de 1 litre minimum, légère et isotherme
  • couteau de poche, multi-usages de préférence (en soute!)

Bagages

L'ensemble de vos bagages doit être réparti dans 2 sacs :


  • Prévoir un sac de voyage souple avec fermeture éclair latérale donnant plus facilement accès à son contenu type sac marin 80 L environ et de 15 Kg maximum. Valise souple accepté. Les bagages sont transportés par véhicule.
  • Un petit sac à dos (contenance environ 40 l) pour vos affaires de la journée : pull, t-shirt de rechange, gourde, pique nique du midi, lunettes, petit matériel...Protégez vos sacs de voyage !



Attention, certains pays interdisent l'importation et l'utilisation des cigarettes électroniques, nous vous recommandons donc vivement de vous renseigner auprès des autorités compétentes (MAE, ambassade, consulat) avant votre départ.

Pharmacie

Votre accompagnateur disposera d'une pharmacie de première urgence. Il est demandé d'apporter vos médicaments personnels (en nombre suffisant) : aspirine, élastoplast, alcool iodé, antiseptique intestinal, petits ciseaux, tricostéril, crème de protection solaire visage et lèvres...




Même si aucun vaccin n'est obligatoire pour l'Arménie, vous vous assurerez cependant que les vaccins pratiqués couramment dans les pays occidentaux (tétanos, diphtérie, poliomyélite, typhoïde) sont encore valables. Vaccin hépatite A et B également recommandés. Il est conseillé de voir votre médecin traitant avant votre départ.

Passeport

Valable 6 mois après la date de retour.

A partir du 15 janvier 2017, un enfant qui voyage à l'étranger sans être accompagné de l'un de ses parents doit présenter les 3 documents suivants :

- Pièce d'identité valide du mineur : carte d'identité ou passeport + visa éventuel en fonction des exigences du pays de destination (à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr )
- Photocopie du titre d'identité valide du parent signataire : carte d'identité ou passeport
- Formulaire d'autorisation de sortie du territoire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale.

NB : cette autorisation peut être requise par certains pays lorsque l'enfant mineur voyage avec un seul de ses parents (par exemple : Algérie, Maroc, Suisse : à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr

Visa

Non, depuis le 21 Janvier 2013 tous les ressortissants de l'espace Schengen sont exemptés de visa pour une durée maximum de 180 jours.
L'entrée sur le territoire s'effectue sur présentation d'un passeport d'une validité d'au moins trois mois au-delà de la date de fin de séjour prévue.
Les informations mentionnées ne sont qu'indicatives pour les ressortissants français. Elles peuvent être sujettes à modification sans préavis de la part des autorités concernées. Il est donc prudent de les vérifier auprès des consulats dans le mois précédent votre départ.

Formalités COVID
Uniquement les voyageurs vaccinés peuvent sortir du territoire français pour se rendre en Arménie sans motif impérieux. Sont considérés comme vaccinés ceux qui ont effectué une vaccination complète depuis au moins 14 jours à la date du voyage avec les vaccins Pfizer, Moderna, AstraZeneca.

Conditions d'entrée en Arménie
Pour les français vaccinés, il suffit de présenter un certificat de vaccination contre la COVID19 (rédigé en anglais) pour entrer en Arménie. Par contre les compagnies aériennes peuvent demander un test PCR de moins de 72h avant la date du voyage. Par prudence nous vous conseillons donc également de réaliser un test PCR avant votre départ.
Le certificat de vaccination original et le résultat négatif de test PCR doivent être présentés en anglais et doivent contenir les informations suivantes : contacts et nom du directeur de l'établissement médical où la vaccination a été effectuée ; nom, prénom, date de naissance et numéro de passeport de la personne vaccinée ; résultat du test, nom du vaccin et numéro de série, dates des première et deuxième injections, signature et sceau du directeur de l'établissement médical.

Conditions de retour en France
Pour le retour en France, il faut présenter un test PCR négatif de moins de 72h. Votre guide va vous aider à organiser ce test sur place. Les frais du test PCR sont à votre charge (environ 25 à 30 euros).
Les formalités en vigueur sont évolutives. Il est donc conseillé de suivre les recommandations de Ministère des affaires étrangères :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/armenie/

Carte d'identité

Non

Vaccins

Depuis la pandémie, la plupart des pays n'accueillent que des personnes vaccinées contre la COVID, pensez à vous informer régulièrement sur les conditions sanitaires, et gardez en tête qu'elles sont évolutives. Assurez-vous cependant que les vaccins pratiqués couramment dans les pays occidentaux (tétanos, diphtérie, poliomyélite, typhoïde) sont encore valables. Vaccins hépatite A et B également recommandés.

Recommandations sanitaires

Les obligations sanitaires de chaque pays face à la pandémie évoluent fréquemment, il est important et de votre responsabilité de les consulter jusqu'au jour de votre départ sur le site du ministère des affaires étrangères, rubrique "Conseil aux voyageurs

Atalante s'engage pour un tourisme responsable

Nous sommes engagés dans une démarche continue et responsable afin de vous offrir une expérience de voyage toujours plus enrichissante et pérenne.

Depuis sa création en 1986, Atalante réfléchit aux diverses significations du voyage : rapprochement des peuples, ouverture d’esprit, échanges et rencontres et préservation des écosystèmes.

Notre responsabilité en tant que spécialiste du voyage d’aventure et du trek est de nous interroger sur les impacts que notre activité peut avoir. Nous agissons donc pour que nos voyages respectent au mieux les équilibres économiques, sociaux et environnementaux des pays visités.

La compensation carbone chez Atalante

Conscient de l’impact de nos voyages sur les lieux reculés et préservés que nous traversons, nous avons le devoir de protéger la nature. C’est pourquoi nous nous inscrivons dans une démarche de compensation carbone de tous nos trajets aériens, à titre professionnel comme ceux de nos voyageurs, les émissions aériennes représentant 95% des émissions carbone d’un voyage. Chaque voyageur participe ainsi de quelques euros, en fonction de la distance parcourue, à la compensation carbone de son voyage.

Atalante s’engage dans le projet Gandhi

Dans notre démarche de compensation carbone des émissions aériennes, nous nous faisons accompagner par Ecoact, un organisme indépendant et certifié. Ecoact quantifie ainsi nos émissions de CO² dues aux transports aériens et nous propose des projets à parrainer. Nous avons choisi un projet éolien en Inde, dans la région de Gujarat : le projet Gandhi. Il consiste à développer une consommation énergétique propre grâce à la création d’un parc éolien, à la place de la combustion du charbon qui était jusque-là la principale source d’énergie. Ce projet, principalement environnemental avec le remplacement du charbon et l’amélioration de la stabilité et de l’accessibilité du réseau électrique, a aussi une volonté économique et sociale pour les populations locales. En effet, il finance des écoles et un programme d’aide alimentaire. Ce sont plus de 80 écoles qui ont été soutenues ou créées à ce jour. C’est donc à notre mesure et avec chacun de nos voyageurs que nous nous engageons pour limiter au maximum notre impact sur cette nature que nous aimons tant, tout en apportant notre aide localement en Inde.

Pour chaque voyageur Atalante, un arbre planté

En plus de notre projet de compensation carbone, nous avons choisi d’agir avec un projet en France. Nous prenons donc en charge, depuis le 1er janvier 2020, la plantation en France d’un arbre à chaque voyageur inscrit. Des milliers d'arbres sont ainsi plantés chaque année, via le projet « Plantons pour l’avenir ». Outre le CO2 absorbé par chaque arbre, ce projet valorise des emplois dans la filière Forêt Bois française.

Les avis de nos voyageurs

La réponse de Atalante

Chère Anne, Nous vous remercions pour votre avis et sommes ravis de lire que vous avez beaucoup aimé votre voyage. Vos remarques concernant les deux randonnées ont été transmises à notre responsable de la destination afin qu'il étudie les possibilités d'amélioration avec notre équipe locale et vos chaleureux mots à notre guide. Au plaisir de vous croiser sur l'un de nos prochains voyages.