Les deux langues officielles du Canada sont l'anglais et le français. La langue maternelle qui domine dans toutes les provinces et territoires est l'anglais, sauf au Québec où la langue française prédomine très largement (80 % des québécois sont francophones).
Le français est aussi beaucoup parlé dans l'est et le nord de l'Ontario, au Nouveau-Brunswick et au sud du Manitoba. En Alberta ou en Colombie Britannique, le français est peu courant.
Si vous visitez le Québec, voici quelques expressions typiquement québécoises pour vous donner un avant-goût du voyage.
- Allo : pour décrocher le téléphone mais aussi en guise de salut (allo ça va bien ?)
- Bibittes : insectes
- Bienvenue : à votre service
- Blonde : petite amie
- Breuvage : boisson non alcoolisée
- C'est correct : d'accord
- C'est écœurant: c'est génial
- Char : voiture
- Chum : petit ami
- Dépanneur : épicerie ouverte tard le soir
- Dispendieux : cher
- Jaser : bavarder, papoter
- Magasiner : faire ses courses
- Mêlant : compliqué
- Platte (c'est) : c'est ennuyeux
Et pour ne pas vous mélanger les pinceaux, sachez que petit-déjeuner se dit déjeuner, déjeuner se dit dîner et dîner se dit souper, … Jaser avec les québécois vous apportera un dépaysement assuré. Et surtout n’oubliez pas qu’une fois au Québec, ce sera bien vous qui aurez un accent français !