Découverte ludique du nord au sud
- La visite des incontournables du pays : Erevan, Mont Aragats, monastères de Noravank.
- Monastères, cheminées de fée et orges de basalte : de quoi régaler l'imaginaire des kids !
- Dîners et nuits chez l’habitant pour une immersion complète et de belles rencontres.
- Atelier sur l'alphabet arménien et cours de cuisine pour la pizza arménienne «lahmajoun».
Notre périple nous entraîne au nord du pays, puis au sud, à la découverte différents monastères et cheminées de fée... Nous rencontrons également un peuple authentique et accueillant avec qui nous partageons plusieurs moments de convivialité. A pied, en dansant, chantant ou cuisinant, nous explorons en douceur la riche culture de ce pays aux multi-facettes. Un voyage d'aventure famille en Arménie haut en couleur !
-
À partir de0 € (vol inclus)
-
Durée9 jours
-
TypeVoyage en famille
-
Niveau
-
ThématiqueDécouverte
-
Jours de marche5
-
Taille du groupe5 à 12 pers.
-
À partir de7 ans
Dates & prix
Aucune date n'est disponible pour l'instant...
Le prix comprend
- Le vol pour Erevan aller/retour
- Les taxes aériennes.
- Les transferts.
- L'hébergement
- La pension complète sauf les repas libres mentionnés au programme
- L'encadrement par un accompagnateur francophone et accompagnateurs locaux pour les marches indiquées
- Les activités mentionnées au programme
Le prix ne comprend pas
- Les frais d'inscription (à partir de 12 ans) : 18 € par personne
- La réduction enfant de 7 à 11 ans : 180€ (la réduction enfant et/ou adolescent s’applique uniquement lorsque vous prenez les vols réguliers avec Huwans).
- La réduction enfant de 12 à 15 ans : 90€ (la réduction enfant et/ou adolescent s’applique uniquement lorsque vous prenez les vols réguliers avec Huwans).
- La compensation carbone pour votre voyage en Arménie : 8€ par personne.
À payer sur place :
- Les repas libres mentionnés au programme (environ 3 repas à 20€ / repas)
Assurances au choix
- Assurance multirisque : 4,1 % du voyage par personne
- Assurance multirisque avec extension épidémie : 5,1 % du voyage par personne
- Assurance premium (valable pour tout voyage dont le montant dépasse 8000€/pers.) : 5 % du voyage par personne
- Assurance multirisque premium avec extension épidémie (valable pour tout voyage dont le montant dépasse 8000€/pers.) : 6,1 % du voyage par personne
Pour ce voyage, nous vous recommandons notre assurance multirisque, spécialement étudiée pour le voyage d'aventure.
Départs de province
Des départs d'autres villes sont possibles. Pour plus d'informations, nous consulter par mail ou par téléphone au 04 81 68 55 60.
Itinéraire
-
Jour 1
Envol pour Erevan
- Déjeuner : libre
Accueil à l'aéroport par notre guide, transfert et installation à l'hôtel.
-
Jour 2
Visite d'Erevan - Atelier alphabet arménien - Visite du musée des micro-miniatures
- Transport : 0h30
- Hébergement : Hôtel
Tôt ce matin, nous commençons la découverte d'Erevan où est concentré le cœur administratif et culturel de l'Arménie. Accompagné de notre guide, nous faisons un tour panoramique de la ville, avec un petit arrêt dans le Parc de Victoire pour admirer la vue sur la ville, puis nous visitons le centre d'art moderne Cafeschian et son esplanade avec les sculptures modernes à l'extérieur. Les enfants découvrent un atelier éducatif autour de l'alphabet arménien. Une petite balade sur la rue Abovian qui a été la première rue de la capitale et qui conserve des immeubles ouvragés aux balcons en bois de la fin du XIXe siècle. Préparation de la pizza arménienne, le «lahmajoun» à l'aide du chef cuisinier du restaurant et déjeuner. Nous découvrirons ensuite la place de l'Opéra nommée place de France, l'élégante place Aznavour, l'un des pôles culturels de la cité, la place de la République, etc.
-
Jour 3
Orgues Basaltiques - Monastère de Guegharde - Visite d'une fabrique de tapis
- Transport : 2h
- Marche : 1h-2h
- Dénivelé positif : 170 m
- Dénivelé négatif : 150 m
- Hébergement : Hôtel
Ce matin, nous partons pour le village de Garni. Une petite balade d'1 heure et demie dans la gorge de Garni nous permet d'admirer les splendides orgues de basalte. Visite du temple païen de Garni, joyau de l'architecture arménienne pré-chrétienne, l'unique monument appartenant à la culture hellénistique épargné des premiers âges du christianisme arménien. Déjeuner chez l'habitant où nous participons à la préparation du lavash, le pain traditionnel cuit dans le four en terre. Ensuite, visite du monastère de Guégharde (XIIIe s.) qui représente l'architecture arménienne médiévale à son apogée. Retour à Erevan et rencontre avec le groupe de musique « Tiezerq », une belle occasion de se familiariser avec la musique arménienne et aussi d'apprendre une chanson traditionnelle. Au retour à Erevan, nous nous dirigeons à Megerian Carpet, une belle entreprise familiale qui a su garder son originalité et son savoir-faire du tissage des tapis. La visite guidée de l'atelier de fabrication des tapis est un régal pour les yeux. Dîner à l'usine des tapis avec dégustation des desserts traditionnels.
-
Jour 4
Mont Aragats – Fort D’Amberd - Dilidjan
- Transport : 2h30, 150 km
- Marche : 1h-2h
- Dénivelé positif : 170 m
- Dénivelé négatif : 150 m
- Hébergement : Guesthouse
Après le petit-déjeuner, départ vers la région d'Aragatsotn, au pied du Mont Aragats qui est le sommet le plus élevé de l'Arménie et de la chaîne de montagnes Petit Caucase. Afin de rejoindre le fort médiéval d'Amberd, un des rares exemples de l'architecture militaire (Xe siècle), nous marchons à travers les alpages et rencontrons éventuellement des nomades Yézidis qui font de la transhumance et passent leur été en montagne avec leurs troupeaux. Après la randonnée, nous partons à Tonatsuyts, une maison de folklore et de traditions arméniennes dans le village de Byurakan. Nous assisterons à un beau spectacle folklorique en costumes traditionnels et goûterons les spécialités de la région. Arrivée à Dilidjan, une ville qui a mérité son appellation de « suisse arménienne » grâce aux bois entourant et les petites maisons aux balcons ouvragés.
-
Jour 5
Lac Parz - Yell Park
- Marche : 3h
- Dénivelé positif : 400 m
- Dénivelé négatif : 350 m
- Hébergement : Ecolodge
Ce matin, après un petit transfert, nous commençons une très agréable randonnée à partir du lac de forêt Parz vers le monastère de Gochavank. La marche commence dans la forêt du parc national et nous mène au monastère de Gochavank. Possibilité d'admirer le monastère du haut. Le site est connu pour ses beaux khatchkars de type brodés grâce à leurs décos très fins et complexes. Ensuite, nous nous dirigeons vers Yell Park, un site situé dans la région de Tavush couvert de forêts et de zones vertes. Petites et grandes cascades, forêt et nature merveilleuse nous attendent... En option, nous avons la possibilité d'emprunter la tyrolienne qui passe au-dessus du canyon, c'est une occasion unique de profiter de la vue à vol d'oiseau et d'avoir des moments inoubliables.
-
Jour 6
Cascades de Lastiver - Lac Servan - Noratus - Martouni
- Transport : 3h
- Marche : 3h-4h
- Dénivelé positif : 450 m
- Dénivelé négatif : 450 m
- Hébergement : Guesthouse
Le matin, nous faisons une petite randonnée vers les cascades au fond du canyon du site de Lastiver à la découverte d'une grotte où les habitants de la région ont autrefois trouvé leur refuge lors des invasions. Nous descendons ensuite vers le Sud en longeant le lac Sévan, la perle bleue d'Arménie. Arrêt à la presqu'île des Oiseaux. Depuis les deux chapelles perchées en haut de la presqu'île s'offre une très belle vue sur tout le lac couvrant une superficie de 1460 km². Baignades possibles. Nous poursuivons par la découverte des khatchkars, pierres sur lesquelles la croix est gravée, et nous faisons donc un arrêt au village de Noratus. Ce sont des véritables œuvres d'art, exécutées par des sculpteurs virtuoses. Arrivée à Martouni. Dîner et nuit en guesthouse.
-
Jour 7
Martuni - Carvansérail - Halidzor
- Transport : 3h
- Hébergement : Chalet
Ce matin, nous reprenons la route en direction du Sud. Nous traversons le col de Sélim à 2410m d'altitude qui conserve les vestiges du caravansérail des Orbelian, le mieux conservé en Arménie édifié en 1332. Ce caravansérail servait d'un abri de nuit pour les caravanes chargées de marchandises, allant vers l'Europe et l'Asie. Continuation vers le Sud. En chemin, nous nous arrêtons à la station d'observation des chèvres bézoar, une espèce endémique de chèvres malheureusement en voie de disparition. Après cet arrêt, nous continuons notre périple vers le monastère de Tatev. Le monastère surplombe le canyon vertigineux de la rivière Vorotan. Pour arriver à Tatev, il est possible de prendre le téléphérique le plus long au monde inscrit dans le livre Guinness des records (optionnel). Dîner et nuit dans les chalets de Halidzor, situés sur un plateau offrant des vues imprenables.
-
Jour 8
Village troglodyte de Khndzoresk - Noravank - Erevan
- Transport : 3h
- Marche : 1h-2h
- Dénivelé positif : 180 m
- Dénivelé négatif : 100 m
- Hébergement : Hôtel
Ce matin, nous partons pour le village troglodyte de Khndzoresk. Le village est connu pour ses cheminées de fée et s'étire sur près de 3 km. Nous faisons une balade agréable dans cet endroit aux paysages de roches de tuf érodé. Nous ne manquons pas la découverte du monastère de Noravank qui surgit dans un cirque de montagne aux falaises abruptes. Ce site incontournable est l'une des meilleures représentations de l'architecture médiévale arménienne. Sur la route vers Erevan, visite de la grotte Aréni-1 où les fouilles récentes ont permis de mettre au jour la chaussure la plus vieille au monde et un chai de vinification vieux de 6100 ans. Retour à Erevan.
-
Jour 9
Envol pour Paris
- Déjeuner : libre
- Dîner : libre
Selon nos horaires de vol, nous partons pour l'aéroport.
- Voir la suite du programme
À noter
Fiche technique
Niveau
Ce voyage est de niveau facile et accessible à tous.
Encadrement
Installé depuis de nombreuses années, notre agence locale vous garantit une expérience de voyage actif réussie, grâce à nos guides et à nos infrastructures logistiques. Pendant votre voyage, vous êtes accompagné par nos guides d'aventure, mobilisés à 100% pour vous faire découvrir des endroits insolites en pleine nature. Laissez-vous guider...
A votre arrivée à Yerevan, vous êtes accueillis par un accompagnateur arménien francophone. Il est secondé par un ou plusieurs chauffeurs et des assistants guides locaux pour certaines randonnées.
Alimentation
Parce que l'alimentation est aussi le plaisir du marcheur, nous portons une attention particulière au contenu des repas et à leur préparation. Élaborés en fonction des besoins énergétiques et diététiques.
Pendant le trek : La découverte d'un pays se fait également par la découverte de la cuisine.
Le soir, vous apprécierez certainement la cuisine locale préparée par votre accompagnateur ou vos hôtes. Le midi, nous proposons un pique-nique ou un repas chaud quand cela est possible.
N'oubliez pas que vous bénéficiez de produits détaxés à l'aéroport d'embarquement. L'apéro est souvent bienvenu le soir en voyage.
Hébergement
Sur ce voyage nous utilisons des hébergements variés : hôtels, chambres d'hôtes et chez l’habitant.
Hôtels: en ville nous utilisons des hôtels (standard équivalent au 2 ou 3* français). Nous dormons en chambre double/twin avec salle de bain privative.
Chez l’habitant et chambres d’hôtes: Sur le reste du voyage, pour plus de convivialité, nous dormons chez l'habitant ou en chambres d’hôtes : chambre de 2 personnes, salles de bain et toilettes généralement privatives. La literie (drap, couverture) est fournie par les familles. Les repas sont préparés à la maison et on y mange très bien.
Ci-dessous la liste d'hébergements que nous utilisons sur nos voyages Arménie. Elle est donnée à titre indicatif et modifiable selon les disponibilités.
Erevan
- Hôtel Cascade : localisé au centre-ville à proximité du quartier de Cascade, cet établissement récent propose 25 chambres avec salles de bain privatives.
- Hôtel Regineh : situé dans un quartier tranquille, cet hôtel propose des chambres spacieuses dont certaines avec une vue imprenable sur le mont Ararat.
Stepanavan :
Grig House Eco Resort : possède 20 chambres avec salles de bain privatives dans un établissement de charme avec un joli jardin. La majorité des chambres disposent d’une terrasse.
Hotel Aragats : petit hébergement avec un personnel convivial et accueillant.
Odzun, chez l’habitant: cette famille possède une grande maison avec 8 chambres pour les invités. Il y a 4 salles de bains au total. La maison est située dans un cadre calme avec de jolis paysages. Certains membres de la famille parlent français. Vous apprécierez la convivialité et la bonne cuisine de cette famille.
Vanadzor: chambres d’hôtes
Situé au centre de Vanadzor, cet hébergement convivial dispose de 9 charmantes chambres avec salles de bain privatives et un joli jardin. L’établissement est aussi remarquable pour son excellente cuisine.
Dilijan chez l'habitant : cette famille possède une grande maison avec 12 chambres pour les invités. Chaque chambre possède sa salle de bain privative.
Lac Sevan : chambres d’hôtes « Au Moulin »
Situé dans la région de Guègharkounik, ce petit hébergement chaleureux propose 8 chambres spacieuses avec salles de bain privatives.
Yeghegnadzor : chambres d’hôtes
Tenu par une famille attentionnée et serviable, cet établissement propose 10 chambres simples dont 7 avec salle de bain privative. Il dispose d'un jardin luxuriant ainsi que d'une terrasse aménagée avec une table, des chaises et un barbecue. Une petite piscine extérieure est accessible en saison estivale. La maison est reconnue pour sa bonne cuisine traditionnelle.
Sissian : Hôtel Bassen
Situé au centre de Sissian, cet établissement propose 31 chambres spacieuses.
Goris : Hôtel Mina
26 chambres au total toutes avec salles de bain privatives. Bon emplacement, personnel francophone, cuisine délicieuse et abondante.
Haghpat : Hôtel Qefilyan
Situé à proximité du monastère de Haghpat, cet hébergement offre une belle vue sur les gorges de la rivière Debed.
Déplacement
TRANSPORT INTERNATIONAL :
Sur l’Arménie, nous utilisons des vols réguliers au départ de Paris (opérant toute l’année et à heure fixe). Peu de compagnies aériennes desservent cette destination donc notre choix est limité. Vous volerez principalement sur Aeroflot Russian Airlines et Ukraine International Airlines. En fonction des disponibilités au moment de votre inscription, nous pourrons également vous proposer d’autres compagnies que celles mentionnées ci-dessus. À noter que la majorité des compagnies arrivent et partent d’Erevan dans la nuit entre 21h et 5h du matin.
Les horaires de vols (à titre indicatif) au départ de Paris sont les suivants :
- Aeroflot Russian Airlines (en partenariat avec Air France):
Aller : départ de Paris à 13h55 - arrivée à Yerevan à 00h30. Escale à Moscou.
Retour : départ de Yerevan à 02h45 – arrivée à Paris à 10h35. Escale à Moscou.
- Ukraine International Airlines :
Aller : départ de Paris à 14h00 - arrivée à Yerevan à 23h50. Escale à Kiev.
Retour : départ de Yerevan à 05h50 – arrivée à Paris à 12h20. Escale à Kiev.
Il existe un vol direct entre Paris et Yerevan avec Air France mais ce vol n’est pas quotidien : pas de vol le week-end.
Les départs de certaines villes de province sont possibles sur demande et moyennant un supplément.
IMPORTANT : ces informations sont données à titre indicatif. En fonction des disponibilités au moment de votre inscription, les compagnies aériennes et horaires de vol peuvent être différents des informations mentionnées ci-dessus.
DEPLACEMENT DANS LE PAYS : nos itinéraires routiers sont réalisés en véhicules privatisés.
Budget & change
En Arménie, la monnaie nationale est le Dram. Reportez-vous sur ce site afin de connaitre l'évolution du taux de change au jour le jour : http://www.xe.com/
Il est préférable de se munir de petites coupures pour éviter les embarras de change.
Vous pouvez facilement changer des euros sur place.
Les cartes Visa et Mastercard sont acceptées uniquement dans les distributeurs à Yerevan. Les distributeurs de billets sont rares dans d'autres villes arméniennes.
Pourboires
Il s'agit d'une pratique usuelle et non obligatoire. En fonction de votre satisfaction à la fin de votre voyage, il est d'usage de donner un pourboire à votre guide et à l'équipe locale. Il doit être adapté au niveau de vie du pays et de la durée de votre voyage. C'est votre geste d'appréciation par rapport à la prestation reçue.
Prévoir un budget de 25 à 30 € par participant pour l'ensemble de l'équipe d'encadrement (guide Huwans francophone, chauffeurs, guides locaux).
En accord avec votre guide, il pourra se charger de répartir cette somme à l'ensemble de l'équipe de manière équitable.
Vêtements à prévoir
Les vêtements, des pieds à la tête :
- chaussures de trekking
Ce sont les meilleures amies du trekker. Elles doivent réunir trois qualités : solidité, bonne tenue du pied et de la cheville (tiges hautes) et imperméabilité. Choisissez des chaussures à semelles antidérapantes, à crampons et relativement rigides, elles doivent bien accrocher au terrain.
- chaussures légères (tennis) ou sandales
- chaussettes
- pantalon de trek
- Shorts et vêtements légers pour l'été
- Sous vêtements.
- Polaire
- kway
- chapeau contre le soleil
- bonnes lunettes de soleil
- Maillot de bain
Equipement à prévoir
- serviettes humidifiées type "lingette"
- une trousse de toilette et serviette de bain
- crème de protection solaire (visage et lèvres)
- lampe frontale, avec piles et ampoules de rechange
- gourde de 1 litre minimum, légère et isotherme
- couteau de poche, multi-usages de préférence
Bagages
L'ensemble de vos bagages doit être réparti dans 2 sacs :
- Prévoir un sac de voyage souple avec fermeture éclair latérale donnant plus facilement accès à son contenu type sac marin 80 L environ et de 15 Kg maximum. Valise souple accepté. Les bagages sont transportés par véhicule.
- Un petit sac à dos (contenance environ 40 l) pour vos affaires de la journée : pull, t-shirt de rechange, gourde, pique-nique du midi, lunettes, petit matériel... Protégez vos sacs de voyage !
Attention, certains pays interdisent l'importation et l'utilisation des cigarettes électroniques, nous vous recommandons donc vivement de vous renseigner auprès des autorités compétentes (MAE, ambassade, consulat) avant votre départ.
Pharmacie
Nos guides accompagnateurs Huwans disposent d’une pharmacie de premier secours comprenant : Antiseptique local, pansements, compresses, pansements double peau, bandes élastoplast.
Nous vous conseillons de prévoir une petite trousse à pharmacie à emporter chaque jour avec vous pour les "petits bobos" de tous les jours, et une deuxième trousse plus complète à laisser dans le bagage principal. Ceci est donné à titre d’information mais n’est pas indispensable.
Petite trousse du quotidien :
- Gel assainissant mains ou lingettes désinfectantes
- Antiseptique local non alcoolisé
- Sérum physiologique en dosettes
- Boîte de pansements adhésifs de différentes tailles
- Boîte de pansements hydro colloïdes pour les ampoules (compeed)
- Boîte de compresses stériles
- Rouleau de sparadrap
- Bandes extensibles
- Bande cohésive de contention (entorses, maintien)
- Gel anti démangeaisons
- Pastilles purifiantes pour l’eau (Micropur forte ou Aquatabs)
- Tube homéopathique Arnica 9CH ou pommade anti-bobo
Trousse à garder dans les sacs principaux :
- Antidouleur et antipyrétique (contre la fièvre) par exemple : paracétamol
- Antihistaminique (contre les allergies)
- Médicament contre la digestion difficile
- Antispasmodique (en cas de douleurs abdominales)
- Anti-nauséeux (contre le mal de transport)
- Antiseptique intestinal
- Anti diarrhéique
- Soluté de réhydratation orale, en cas de diarrhées importantes
- Antiémétique (contre les nausées et les vomissements)
- Gel anti-inflammatoire
- Traitement antibiotique à large spectre (sur prescription médicale)
- Traitement pour rhume et maux de gorge (pastilles)
- Lavage oculaire ou antiseptique oculaire en dosettes
- Pommade ou 1 spray contre les brûlures superficielles et/ou coups de soleil
Protection anti moustique :
- Répulsifs cutanés et vestimentaires actifs, port de vêtements couvrants (manches et jambes longues pour le soir), moustiquaires imprégnées.
- Traitement prophylactique antipaludéen (consulter un service médical spécialisé en maladies tropicales)
Les accessoires :
- Thermomètre médical
- Paire de ciseaux
- Pince à épiler ou à écharde
- Prise anti-moustique avec recharges
Même si aucun vaccin n'est obligatoire pour l'Arménie, vous vous assurerez cependant que les vaccins pratiqués couramment dans les pays occidentaux (tétanos, diphtérie, poliomyélite, typhoïde) sont encore valables. Vaccin hépatite A et B également recommandés. Il est conseillé de voir votre médecin traitant avant votre départ.
Passeport
A partir du 15 janvier 2017, un enfant qui voyage à l'étranger sans être accompagné de l'un de ses parents doit présenter les 3 documents suivants :
- Pièce d'identité valide du mineur : carte d'identité ou passeport + visa éventuel en fonction des exigences du pays de destination (à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr )
- Photocopie du titre d'identité valide du parent signataire : carte d'identité ou passeport
- Formulaire d'autorisation de sortie du territoire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale.
NB : cette autorisation peut être requise par certains pays lorsque l'enfant mineur voyage avec un seul de ses parents (par exemple : Algérie, Maroc, Suisse : à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr
Visa
L'entrée sur le territoire s'effectue sur présentation d'un passeport d'une validité d'au moins trois mois au-delà de la date de fin de séjour prévue.
Les informations mentionnées ne sont qu'indicatives pour les ressortissants français. Elles peuvent être sujettes à modification sans préavis de la part des autorités concernées. Il est donc prudent de les vérifier auprès des consulats dans le mois précédent votre départ.
Formalités COVID
Uniquement les voyageurs vaccinés peuvent sortir du territoire français pour se rendre en Arménie sans motif impérieux. Sont considérés comme vaccinés ceux qui ont effectué une vaccination complète depuis au moins 14 jours à la date du voyage avec les vaccins Pfizer, Moderna, AstraZeneca.
Conditions d'entrée en Arménie
Pour les français vaccinés, il suffit de présenter un certificat de vaccination contre la COVID19 (rédigé en anglais) pour entrer en Arménie. Par contre les compagnies aériennes peuvent demander un test PCR de moins de 72h avant la date du voyage. Par prudence nous vous conseillons donc également de réaliser un test PCR avant votre départ.
Le certificat de vaccination original et le résultat négatif de test PCR doivent être présentés en anglais et doivent contenir les informations suivantes : contacts et nom du directeur de l'établissement médical où la vaccination a été effectuée ; nom, prénom, date de naissance et numéro de passeport de la personne vaccinée ; résultat du test, nom du vaccin et numéro de série, dates des première et deuxième injections, signature et sceau du directeur de l'établissement médical.
Conditions de retour en France
Pour le retour en France, il faut présenter un test PCR négatif de moins de 72h. Votre guide va vous aider à organiser ce test sur place. Les frais du test PCR sont à votre charge (environ 25 à 30 euros).
Les formalités en vigueur sont évolutives. Il est donc conseillé de suivre les recommandations de Ministère des affaires étrangères :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/armenie/
Carte d'identité
Vaccins
Recommandations sanitaires
Spécificités
Atalante s'engage pour un tourisme responsable
Depuis sa création en 1986, Atalante réfléchit aux diverses significations du voyage : rapprochement des peuples, ouverture d’esprit, échanges et rencontres et préservation des écosystèmes.
Notre responsabilité en tant que spécialiste du voyage d’aventure et du trek est de nous interroger sur les impacts que notre activité peut avoir. Nous agissons donc pour que nos voyages respectent au mieux les équilibres économiques, sociaux et environnementaux des pays visités.